A local expression says, “baleela bi'tarfah al bala”, meaning baleela takes away bad energies.
Optional
boil with half or a whole stock cube of choice.
Hint
Pasturma is already salted, therefore be careful not to over salt when seasoning the eggs.
Stuffed large intestine stuffed with rice, minced meat or liver.
Optional
use part-boiled rice and finishing cooking it in the pan. Another stuffing options can be chopped liver, salt and pepper, garlic, lime juice, vinegar and then fried over coals.
Optional
1 tablespoon of coconut flakes or pistachio nuts can be used instead of peanuts.
Optional
Orange juice and zest can be used instead of lime to make the sugar syrup.
Optional
Vanilla extract or flavouring can be used instead of vanilla pods. Cinnamon sticks or powder can be used instead of vanilla.
Following the same technique as above, but there is a slight difference when it comes to arranging the sheets.
Optional
Can bake in the oven instead of deep frying without the egg glaze. Parboil a peeled potato and/or similar vegetables then season and stuff into the main cavity with tomato paste to give the dish shape.
Optional
Use self raising flour, salt, baking powder, powdered milk, and enough olive oil to make the dough.
Optional
Chopped chicken liver lightly fried for 2 to 3 minutes with lime juice, crushed garlic and seasoned with salt, pepper and ground coriander can be added to stuffing.
Optional
shallow fry on both sides in oil or butter until cooked.
Optional
single cream or coconut milk added to the milk and egg mixture.
E
From the Blue Nile region.
From Eastern Sudan.
From Darfur.
Optional
Ground cinnamon, ground cardamom, and ground grains of Selim, dried chillies and black peppercorns may be used to season the porridge in the pot. You can ferment the uncooked batter in a warm dark area for 24 hours until slightly sour then cook the fermented batter into a thick porridge.
Optional
Add a pinch of salt and a tablespoon of vanilla extract to the dough mixture.
Optional
Hint
To manually remove the feathers, place the pigeon in warm water for 20 minutes then pull out the feathers by hand and then with tweezers for the final few.
Optional
Garnish with coconut, chopped figs or cashew nuts.
This dessert is commonly prepared at weddings and other celebrations in the capital region of Khartoum, Om Durman and Bahri. It is named after a piece of clothing worn by a famous Sudanese singer called Kamal Tarbas, who is known for wearing an enormously oversized Sudanese ima, a large white piece of fabric worn as a head wrap my Sudanese men, similar to a turban. Imat Al Tarbas translates to - Tarbas' ima.
Pumpkin, orange or any other fruit or vegetable, and follow the method above.
Hint
A.k.a. sahr al leil, meaning the staying up late, because the grasshoppers are often caught at night.
Optional
the fried grasshoppers can be ground into a powder and used to make a mullah as a meat substitute, similar to kawal powder.
This recipe is known in Port Sudan and by Egyptian-Sudanese families.
Optional
Red onion can be used instead of spring onion.
This recipe is Egyptian and is also commonly prepared by Sudan's Egyptian-Sudanese community.
Optional
Raw vegetables can be used in the stuffing mixture. May not need the boiling stage if the lamb tenderises quickly, in which case part boil the stuffing ingredients and slow cook the raw stuffed marinated lamb in an oven or over a barbecue until crispy and draining clear fluids.
Kamunia is lamb offal such as intestines and stomach, sometimes heart, lungs and other innards prepared in a sauce and eaten with bread. These innards need to be thoroughly cleaned in warm salt water and lime juice before cooking.
Optional
Clean the innards by boiling in hot water and remove the froth that forms on the surface, then drain and mix with lime juice and salt then rinse.
Optional
Chop onion, green pepper, green chilli then add crushed garlic, salt, ground pepper, ground coriander and lime juice. Add the raw chopped liver and leave for a short while in the marinade. Either serve as is or fry the liver and marinade mixture in hot ghee, moving for 3 to 4 mins until the liver is just seared and slightly cooked, then serve.
Optional
The following spices may be added at the blending stage: ground nutmeg, ground allspice, ground cinnamon, ground cardamom.
Optional
Blend the brain to a smooth consistency.
Optional
Parmesan cheese in between layers after white layer.
The mashatat pastry can be savoury or sweet, if making them sweet; add a further 2 tablespoons of icing sugar as garnish as well as ground cinnamon or cardamom if desired.
Optional
Cinnamon sticks, bay leaves, whole garlic cloves, whole tomato added to the boiling water.
Hint
A thick creamy yoghurt such as Greek or Turkish style is ideal for this stew. Keep the stew constantly moving to ensure it mixes well and do not leave unattended as it is on a medium to high heat and can stick, burn or split easily.
Hint
The drying process is done by gutting and cleaning the fish then filling the stomach with salt for 1 to 2 days, this cures the meat and it's then air dried it into a perfectly preserved dry fish.
Goat, cow, or lamb offal and meat pieces in a spiced tomato stew.
Optional
gangal, ginger, coriander, bay leaves. Add peanut butter, lime juice and garlic to thicken the stew. Fresh onion added with the blended stomach.
Better known in Suez and Hijaz regions, and brought into Port Sudan by travellers.
The word maglouba literally means turned over, since the dish is normally cooked in a pot into different layers then turned over onto a serving plate thus retaining the shape of the pot.
Mullah kawal is a stew made of fermented sickle pod leaves. Fermented sickle pod powder (kawal) is used by western groups as a meat substitute. The fermented leaves have a strong pungent smell which lingers on the hand for a long time after eating. Kawal has many health properties and is regarded as a superfood.
Optional
Ground kawal powder can be sprinkled over mullahs or any other foods to give greater nutrients and meal fortification.
Optional
sugar, yoghurt, cinnamon, sesame sweet (tahneeya), raisins and crushed mixed nuts
Optional
yoghurt, cinnamon, raisins and crushed nuts.
From Yemen and commonly prepared in Port Sudan and other areas in Sudan.
Optional
Add sugar to the batter if you want to make the crepe sweet.
O
Optional
add finely chopped parsley or coriander to the mashed potato mixture.
Optional
caocao powder can be added into the mixture.
Q
Traditionally roub (buttermilk) was made by vigerously shaking milk inside a lamb skin until a type of butter called fursa is produced.
Optional
garnishes include dessicated coconut, ground cinnamon, whole or lightly crushed nuts, dried fruit such as raisins.
Ingredients: 3 eggs, ¾ cup sugar, ½ cup oil, 1 ½ cups yoghurt, 1 ½ cups flour, 1 tablespoon baking powder, ½ can condensed milk, 2-3 tablespoons semolina flour
Optional
50g sweetcorn or 1 tablespoon dried mint added to the salad.
Optional
Pan-fry grated courgette in the pan then mix with the remaining ingredients.
Optional
Make a bechamel sauce from melted butter, flour and milk then add to the seasoning ingredients.
Optional
Add crushed garlic and lime juice with the seasoning.
Optional
Add chopped raw onion.
Hint
To avoid insects, ground coriander and flour are caked on the surface and easily dusted off after the drying process. This forms a protective layer that keeps the meat hygienic during the drying process. If you don’t live in a hot country, it is preferable to mince the beef then dry it indoors on a large tray placed under a fan for 2 to 3 days, turning every 6 hours, until it completely dries and crumbles when handled.
Hint
Samna used to be made from congealed milk layers forming on the top of milk, jumad. This was collected in large quantities and cooked into samna by slowly cooking off the fat to leave behind the butter oil.
Optional
50ml ginger juice or lime juice added to the marinade. 2 to 3 tablespoons yoghurt added in the marinade for creamy taste. 2 tablespoons melted ghee instead of olive oil gives a richer buttery taste.
An omentum, a.k.a. caul fat, is a layer of the peritoneum that surrounds abdominal organs of mammals. This layer can be found during the slaughter of a lamb and removed to make this dish. It is a clear membrane covered with a network or fatty deposits, and resembles a fishing net. The clear parts of this membrane with minimal fatty deposits are used for this dish.
Optional
Use a sausage machine to make the sausages.
Hint
Sudanese sausages can be bought from most Middle Eastern butchers as well as other variations of Middle Eastern sausages. North African merges sausages are a good alternative, and even chipolatas can be used.
Optional
Barbecue the fish over hot coals. Check the fish has cooked then unwrap the foil and barbecue for a further 5 minutes to reduce the liquids and crisp up the skin.
Optional
Add fish sauce to the seasoned eggs for fishier flavour.
Optional
Freeze or refridgerate the samosas for at least 15 to 20 mins to give them better hold before deep frying. You may also freeze them over a longer period and fry them at your own convenience.
This is a dish similar to al gatar gam mentioned in our cookbook, in that all the ingredients are added together at the start and then left to “cook itself” as its name suggests.
The dish from northern Sudan and is usually eaten during winter months. Tarkeen is its Nubian name, while Maluha is the Arabic name for this dish.
Warning: This dish is an acquired taste and is a pungent smelling fermented fish dish. It may not be to everyone’s taste.
Optional
add flour to the fried onions before adding tomato paste and juice to bind the stew.
Same recipe just without tomato paste or juice.This dish is known by two names, Tarkeen and Maluha.
Optional
Traditionally raisins and coconut flakes are used but any dried fruits, nuts and seeds can be used. Use 50% milk and 50% single or double cream for a thicker sauce.
Ingredients: 2 cups of flour, 2 tablespoon sugar, 1 tablespoon vanilla extract, 1 teaspoon salt, 3 tablespoon butter, 1 egg, 1 tablespoon of yeast, mixed nuts, coconut flakes, sugar, ground cinnamon, ground cardamom.
Optional
Raisins in the filling.
Optional
Use whole or ground oats instead of cracked wheat.
Optional
For authenticity finish with a hard boiled egg but let it sit in the sauce after adding the meat to take up the stew's colour.